Does spraying the swarmers do anything?
No. Kentucky's extension notes winged termites that emerge indoors are incapable of damaging wood and live about a day. Spraying them kills insects that were already dying and does nothing to the workers in the soil and the wood. Vacuum them, save a few for identification, and get the house inspected.