Mud tubes, hollow wood, and swarmers. UC IPM says shelter tubes, often called mud tubes, are the most commonly seen evidence, and that darkening or blistering of structural wood is another sign. EPA says to examine exposed wood for hollow spots. Cornell notes the appearance of winged termites suggests the colony has been present for a few years.
Tell the swarmers from ants. Kentucky's rule: termites have straight antennae, a uniformly thick waist, and wings of equal size; ants have elbowed antennae, pinched waists, and front wings longer than the hind wings. Cornell puts spring swarms from February to May.